Kako bi ti bilo da se netko tako ponaša prema tvojoj majci, sestri ili tvojoj ženi?
Come ti sentiresti se qualcuno lo facesse a tua madre, o a tua sorella, o a tua moglie?
Onda se nešto dogodi netko dozna ili se netko zaljubi i to završava katastrofalno.
Ma prima o poi qualcuno scopre tutto o uno dei due si innamora e il risultato è disastroso.
Ako se netko pomakne, ubit æu ga.
Nessuno si muova o lo uccido.
Ako se netko ne zauzme, neæe biti ni posljednja.
E se qualcuno non interviene, non sara' neanche l'ultima.
Nitko ne mora špijati za Omara da se netko njegov došulja i vidi.
Amico, nessuno farebbe la spia a Omar o ai suoi... a rischio di morire di paura.
Neka se netko pobrine da ona stigne kuæi.
Qualcuno può pensare a riportarla a casa?
Mislim da se netko želi igrati s tvojom igraèkom, Walt.
Qualcuno vuole provare il tuo gioco, walt.
Ne moram naglašavati da je sad dobar trenutak da se netko dokaže sjajnom idejom.
Immagino che non sia necessario farvi presente... che questo sarebbe un ottimo momento... perche' uno di voi si distingua... con un'idea brillante.
Mislim da se stalno nada da ce se netko ponuditi, ili da ce tog nekog pregaziti autobus prije roka.
Secondo me sperera' fino alla fine che qualcuno si offra volontario, o che qualcuno venga messo sotto da un autobus prima della scadenza.
Ako se netko od vas bude junaèio, mom zapovjedniku neæe biti nikakav problem ispustiti atmosferu iz ovog odjeljka.
Se uno di voi cerca di fare l'eroe, vi assicuro che il mio comandante non ci penserà due volte a svuotare tutta l'atmosfera di questa stanza nello spazio.
Vjeruj mi, raspizdili bi se da saznaju da se netko pozvao na njih.
Si incazzerebbero se scoprissero che... qualcuno li ha scavalcati.
Oblaèi li se netko kao mumija?
Nessuno s'e' mai vestito da mummia?
Da, zato što se netko borio da bi se ovo oèuvalo.
Si, perche' qualcuno ha lottato per proteggerlo.
u konvoju, ako ti se netko isprijeèi ispred vozila, ne staješ.
Se sei su un convoglio e ti sbuca davanti qualcuno, non devi fermarti.
Nadam se da æe se netko odazvati našem pozivu.
Spero solo che qualcuno ascolti il suo appello.
I kada razmišljam o sebi pod tušem, upotrebljavajuæi taj posebni šampon, koji, samo da znaš, ne postiže da se netko uopæe osjeæa posebno, stvarno, stvarno želim nekoga udariti.
E quando penso a me in piedi nella doccia, mentre uso quello shampoo speciale, che, per la cronaca non ti fa sentire per niente speciale, allora mi viene veramente voglia di colpire qualcuno.
Zašto bi se netko ubio dva tjedna prije mirovine?
Ehi, ma perche' qualcuno dovrebbe uccidersi due settimane prima di andare in pensione?
zašto bi se netko vratio i pomaknuo ga?
Perche' qualcuno sarebbe dovuto tornare per spostarlo?
Poèela je ostavljati igraèke po cijeloj kuæi, rekli smo joj da bi se netko mogao ozlijediti zbog toga.
Comincio' a lasciare i giocattoli in giro per casa e... e noi le dicevamo che qualcuno avrebbe finito col farsi male.
Kako se netko ovdje poprilièno namuèio, bit æe to pravi brojevi.
Qualcuno si e' dato molto da fare per questo... sara' il numero esatto.
Samo sam rekao da bi bilo lijepo da nam se netko s vremena na vrijeme zahvali.
Era per dire. Un po' di gratitudine non sarebbe male, ogni tanto.
Èini se da se netko strmoglavljuje.
Sembra che qualcuno sia travolto da una spirale discendente.
Samo mislim da se netko treba umiješati.
Penso solo che qualcuno debba intervenire.
Jesi li rekao da se netko ženi?
Hai detto che qualcuno si stava sposando?
Ali ako se netko požali na mene zato što nisi obavila svoj posao, jebat æu te u guzicu.
Ma se qualcuno si lamenta di me perche' tu non sei riuscita a venirne fuori io ti rovino la vita!
Kako se netko prišunja Noænom Bijesu?
Come si sorprende una furia buia?
Svaki put kad dozvoliš da ti se netko približi, završi loše.
Ogni volta che lasci avvicinare qualcuno, finisce male.
Ako se netko makne, Svi letimo u zrak!
La prossima volta che qualcuno si muove, tiro giù tutto!
Ne možemo si priuštiti da se netko uzbudi i upropasti cijelu stvar.
Non possiamo permettere che qualcuno si ecciti troppo e mandi all'aria tutto.
Kako se netko poput tebe može brinuti za nekoga poput nas?
Com'e' possibile che sia uno come te a prendersi cura di creature come noi?
Nije ugodno kad ti se netko samo pojavi u kući, zar ne?
E' snervante quando ti ritrovi qualcuno in casa, vero?
Govoriš samo kad ti se netko obrati!
Parlerete quando vi sara' chiesto qualcosa.
Mama bi htjela da se netko pobrine za tebe.
Mamma avrebbe voluto che ci si prendesse cura di te.
To znači... postojepuno tajni ovdje dolje u mraku, a ja ne želim da se netko ozlijedi.
Significa... ci sono tanti segreti qui nell'oscurità, e non voglio che tu ti faccia male.
Lijepo je znati da se netko zabavlja.
Mi sembra di capire che qualcuno si stia divertendo.
Ali kad se netko iznenada pojavi obeæavajuæi važne podatke, te sam odreðuje uvjete sastanka, brinem se je li to namještaljka.
Ma quando qualcuno appare cosi' all'improvviso... promette grandi quantita' di informazioni e organizza da solo un incontro... temo che si tratti di una trappola.
Vjerojatno ima sanduk s hrpom istih takvih koje daje kada želi da se netko osjeæa posebno.
Probabilmente in cantina ha un cesto con altri 20 scialle da regalare alle persone che vuole far sentire speciali.
Meðutim, ako se netko vratio progoniti, to bi bio ujak Lance.
Detto cio', se qualcuno fosse tornato a perseguitarci, sarebbe zio Lance.
Ne želim da se ovo pretvori u borbu, no neæu pustiti da se netko približi Lexi.
Non voglio che si arrivi allo scontro. Ma non permetterò a nessuno di avvicinarsi a Lexi.
Prvi put se netko bacio ispred pèele da me spasi.
Nessuno si era mai beccato un'ape per me. - Grazie.
0.60635185241699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non te ne accorgi quando ti fanno il filo? 